卡斯摩的伊琉沙 FAQ

Доброе утро（各位早上好），我是伊琉沙 今天是公元2009年10月11日星期日 農曆8月23日（己丑年。甲戌月。己丑日） 本文於公元2010年1月7日改編 話說這篇文章原先在去年已經寫好了，但是沒想到Geocities的日本站點沒有關掉，以至於我的《伊琉沙星空視界》的網站依然能進去，很高興我終於恢復正常了，但我必須更多了解自己一些，所以伊琉沙的答客問開張啦～～～ 卡斯摩的伊琉沙 iLYuSha of Kocmoc 伊琉沙的基本資料 漢語學名：卡斯摩的伊琉沙（取霍金小說Cosmos之譯名） 拉丁語學名：iLYuSha of Kocmoc 斯拉夫語學名：Илюша Космоса 日語學名：伊琉沙の星空 俄語全名：Илюша Космович Космоса（宇宙之子...） 俄語小名：Илюша 拉丁轉寫：Ilyusha（iLYuSha） 代稱：以利亞、伊琉沙、伊留沙、一流殺、一流瞎、一路殺、一流XD... 伊琉沙的FAQ 伊琉沙的名字起源？ 這是一個常見的問題，伊琉沙是我俄文名字的小名經過英譯加中文音譯而成，一般中文書籍習慣翻譯成伊留沙，是以利亞的小名。 原名：Илья＝Ilya＝以利亞 小名：Илюша＝Ilyusha＝伊留沙＝iLYuSha（根據發音習慣寫成這樣） 原名意義：以利亞是聖經上記載的一位先知，意即神耶和華 而卡斯摩的伊琉沙是我突發奇想所加上的全名，正如這個網站的名稱Илюша Космович Космоса，在俄羅斯文化中，中間名（Middle name）為父親的名字，而在我的名字中，父名與姓其實都是一樣的為Космос，在俄語的意思為太空，不過我選這個字並非為俄語的本意，而是英文Cosmos（宇宙）的俄語轉寫，亦即我的全名意思即是，宇宙的子孫。 以下是我的全名 俄語：Илюша Космович Космоса 拉丁轉寫：Ilyusha Kosmovichy Kosmosa 中文音譯：伊琉沙．卡斯摩維奇．卡斯摩沙（很像飲料的名字...）

---

First Edition on Oct. 11, 2009
Last Updated on Jan. 7, 2010
by iLYuSha of Kocmoc (Илюша Космович Космоса)